做跨境电商的朋友应该都有过这样的经历：店铺要上新10款产品，光是处理产品图的文字翻译，就能耗掉大半天甚至一整天的时间。明明产品选品、运营规划都做好了，却卡在“图文本地化”这最后一步，效率低到让人崩溃。
尤其是做亚马逊、速卖通、Shopee多平台多站点的卖家，一款产品要适配英、德、法、日等多个语言站点，每张产品主图、细节图里的产品名称、规格参数、卖点标语、警示语，都需要逐字处理。先对着图片手动敲出所有文字，再复制到翻译软件里翻译，翻译完还要找设计师把新的文字P到图片上，单张图片就要经历“抠字-翻译-改图”三个步骤，稍微复杂点的图片，光抠字就要十几分钟。
更糟心的是，小卖家根本没有专职设计师，自己用修图软件改图，不仅耗时，还容易把图片画质改模糊，不符合平台的图片要求；就算有设计师，反复沟通修改需求、等待出图，也会拖慢店铺上新节奏，错过最佳的运营窗口期。要是遇到店铺批量上新，几十上百张图片堆在一起，光是处理图文本地化，就能让整个运营团队忙得焦头烂额，还容易出现翻译错误、文字排版混乱的问题。
其实跨境电商的图文本地化，根本不用这么“笨”地手动操作——选对工具，一张图片几秒就能完成翻译改图，批量处理几十张也不过几分钟，这就是专为跨境电商打造的图片翻译神器「图船翻译imgtrans.com」，从图片文字识别到多语言翻译，再到生成新图，全程一键完成，彻底告别低效的手动处理模式。