做跨境电商的小卖家，最无奈的就是“想法有，资源无”——明明看好了几个海外站点的市场机会，想把产品铺到亚马逊、Shopee多平台，却卡在“图文本地化”这道坎上：没有专业设计技能，不会抠图改字；预算有限，雇不起设计师，也负担不起动辄几百元的付费设计工具；想自己摸索，又被复杂的操作流程劝退，最后只能放弃多站点运营，错失市场机会。
前阵子和一位做个人跨境的朋友聊天，他吐槽自己的“踩坑史”：为了开通Shopee马来站，他花了3天时间研究在线修图工具，结果还是没学会怎么把翻译后的文字精准P到产品图上——要么文字错位，要么覆盖了产品细节，好不容易弄好一张，传到平台后被买家吐槽“文字排版混乱，看不清规格”，订单寥寥无几。
其实这种情况在小卖家群体里太普遍了。大多数个人卖家和小团队，核心精力都放在选品和货源上，根本没精力学专业设计软件：PS太复杂，学不会；简易修图工具功能有限，满足不了跨境图片的翻译改图需求；想找兼职设计师，一张图就要几十元，批量上新几十张，成本直接超出预算，根本不划算。
更让人头疼的是，多站点运营需要适配不同语言，每增加一个站点，图文本地化的工作量就翻倍。小卖家本身人手不足，既要处理订单、回复询盘，又要搞定图片翻译改图，往往顾此失彼，要么耽误上新节奏，要么敷衍处理图片，导致产品在海外市场缺乏竞争力，就算有流量也难转化。
而且很多付费图片翻译工具，要么按次收费太贵，要么需要充值大额套餐，小卖家订单量少、利润薄，根本负担不起。免费工具又大多功能残缺：要么不支持批量处理，要么翻译准确率低，要么改图后画质受损，相当于“免费却不好用”，根本解决不了实际问题。
其实，小卖家做图文本地化，根本不用“硬扛”——「图船翻译imgtrans.com」就是为低门槛运营而生的，零设计技能、零预算也能轻松搞定多站点图片翻译，让小卖家不用再为图文本地化发愁，低成本就能落地多站点运营。