做跨境电商，产品的核心卖点、独家设计、合规认证信息都是“商业机密”——很多卖家的产品图中，不仅有详细的功能参数、差异化卖点，还有独特的外观设计、包装细节，甚至包含未公开的专利信息，这些都是抢占市场的核心竞争力。可使用第三方图片翻译工具时，最担心的就是“信息泄露”，一旦核心数据被泄露，很容易被竞品模仿，甚至遭遇恶意竞争。
一位做智能家居跨境的卖家就踩过这个坑：他为了快速处理产品图翻译，使用了一款不知名的免费图片翻译工具，结果没过多久，竞品就推出了功能几乎一致的产品，连产品图的卖点表述、设计细节都高度相似，导致他的产品失去差异化优势，订单直接腰斩；更糟的是，他的产品合规认证信息被泄露，部分不良商家伪造认证，以低价抢占市场，严重影响了他的品牌信誉。
相信很多卖家都有类似的顾虑：使用第三方工具时，图片要上传到对方服务器，谁也不知道这些图片会被如何处理，是否会被存储、转发，甚至卖给竞品；尤其是一些小众工具，没有明确的隐私政策，数据安全完全没有保障，相当于把自己的“商业机密”拱手让人。
对于做定制化、高客单价产品的卖家来说，隐私泄露的损失更是不可估量——产品设计图、定制化参数一旦泄露，竞品可以快速复制，甚至推出低价仿品，之前的研发投入、市场推广成本全打水漂；而对于普通卖家，核心卖点泄露后，也会失去市场竞争力，陷入“价格战”的恶性循环。
其实，图片翻译完全可以“高效又安全”——「图船翻译imgtrans.com」把隐私安全放在首位，采用加密传输、数据脱敏等技术，全程保障产品图片和核心信息的安全，让卖家放心使用，不用担心泄密风险。